Ik wist niet dat je met slakken kon praten.
Was dat maar waar.
Ze ziet er niet echt beter uit.
Ze? We hebben het geslacht niet vastgesteld. Als het 'n geslacht heeft.
Ik had haar moeten laten liggen. - Onzin.
Je bent op ontdekkingsreis.
We kunnen van iedere levensvorm leren.
Ze hoort niet thuis in deze omgeving.
Ik beloof dat ik m'n best doe het in leven te houden.
Hij gaat je beter maken.
Ik dacht eigenlijk aan m'n Pyrithiaanse vleermuis.
Hij eet niets dat dood is.
De ziekenboeg is van meer stroom voorzien.
Laat weten of het genoeg is. - Dit moet genoeg zijn.
Hoe is het met de slak?
Dokter Phlox denkt dat deze argonlamp kan helpen...
maar ze heeft de hele dag nauwelijks bewogen.
We zijn hier al twee weken en ik heb alleen nog maar contact gemaakt...
met een stervende worm.
Binnen.
De scans van de sector voor ons...
Hoor je dat?
Wat? - Een piep.
Er piept iets.
Volgens mij zit het onder de vloer.
Maar het houdt op zodra ik in de buurt kom.
Als ik het niet vind, moet ik de hele vloer openbreken.
Dat zou jammer zijn.
De scans van de sector voor ons geven aan...
dat er waarschijnlijk geen bewoonde planeten zijn.
En de Vulcan sterrenkaarten?
We hebben weinig informatie over de opgelegde koers.
Er liggen duizenden sterrenstelsels in deze richting.
Jullie moeten hier toch iets interessants gevonden hebben.
Een bewuste levensvorm, een driewaardig sterrencluster.
We kiezen onze bestemmingen niet op basis van interesses.
Vulcans hebben altijd een logische en pragmatische reden nodig.
Mijn volk is niet zo gebrand op ontdekkingen als u.
De ruimte is enorm, kapitein.
U bent er vast van op de hoogte dat maar 1 van de 43.000 planeten...
intelligent leven kan herbergen. - Ik heb ook exobiologie gehad.
Ik ken de statistieken.
Maar we reizen met warp 5. Er moet hier iemand te vinden zijn.
Binnen.
Sorry...
Ik laat u verder ontdekken.
Trip zei dat het niet goed gaat met de slak.
Nee, meneer. Maar de dokter doet z'n best.
Meneer, m'n kamer bevindt zich op dek E, stuurboordsectie vijf.
De sterren gaan de verkeerde kant op.
Pardon?
Tijdens m'n trainingsmissies sliep ik aan bakboord.
Ik kan niet slapen.
Omdat je aan de verkeerde... - Ja, ik zit aan de verkeerde kant.
Vaandrig Porter wil met me ruilen, als u dat goed vindt.
Prima.
M'n communicatieofficier...
mag niet op de brug in slaap vallen.
Bedankt, kapitein.
Is er nog iets, Hoshi? - Nee, meneer. Bedankt.
Klaar?
Alles scanners zijn afgesteld.
Ik start simulatie J-6.
Doelwit gevonden. - Gesimuleerde lancering.
Nog vijf seconden.
Drie, twee, een.
Geweldig.
We zitten er maar drie meter langs. - Maar drie meter.
Dat kan het verschil zijn...
tussen een wapen en een warpkern.
Dan schakel je een schip niet uit, maar blaas je het op...
met ons schip erbij.
We lossen het wel op.
Dit had op aarde geregeld moeten zijn.
Zijn er bewoonde planeten of schepen gevonden?
Nog niet. - Mooi zo.
Je verwacht toch niet dat iedereen die we tegenkomen vijandig is?
M'n ouders zijn in 23 jaar...
maar een paar keer problemen tegengekomen.
Volgens mij ben je nog nooit zo ver geweest.
Denk je dat dat iets uitmaakt?
Ik weet wel dat zolang deze scanners niet goed werken...
we beter bij iedereen uit de buurt kunnen blijven.
Andere bemanningsleden kunnen niet wachten op een eerste ontmoeting.
Hoe gaat het? - Niet goed, meneer.
Het probleem is opgelost, maar we wijken nog 0,02 procent af.
Het is niet toelaatbaar.
Misschien wijken de simulaties wel af.
Daar komen we maar op één manier achter.
Hoe lang duurt het om een paar torpedo's klaar te zetten?
Niet erg lang, meneer.
Archer aan T'Pol. - Ja, meneer.
Sta paraat om uit warp te komen.
Tijd voor een schietoefening. - Begrepen.
Bedankt, kapitein. - Kom mee, Travis.
We zoeken iets dat Mr Reed kan opblazen.
Laad er nog een. Nog eens.
Pas de as aan met 0,5 micrometer.
0,5 micrometer.
Mr Reed.
Als ik de infraroodscanner afstel, kan ik het compenseren.
Hoe lang duurt dat? - Bijna een hele dag.
Hervat de koers, vaandrig.
Meneer.
We gaan geen 24 uur zitten niksen.
Pas het aan. Zodra we een kans krijgen, doen we nog 'n test.
Zit hier iemand? - Nee.
Ga zitten.
Gaat het beter met de slak? - Ik vrees het niet.
Proef deze aardappels eens. Ze zijn heerlijk.
Geherstructureerd eiwit. - Ja.
Het smaakt wonderbaarlijk.
Op mijn wereld praatte niemand tijdens het eten.
Dat zagen ze als zonde van de tijd.
Het duurde even, maar nu ben ik er erg aan gehecht.
Tijd verspillen is het enige dat we doen.
Het begint te kriebelen. - Pardon?
Ik word er ongedurig van.
We zijn al twee weken op reis en hebben nog niets gezien.
Ik zie het als een groot avontuur.
Mensen zijn zo onvoorspelbaar.
Hebt u gezien hoeveel voedsel Namod verorbert?
Niet echt. - Hebt u vaandrig Socorro geroken...
als ze gesport heeft?
De bijnieren van de Nausicanen scheiden een gelijksoortige geur af.
En kijk eens naar Bennett en Haynem.
Volgens mij staan ze op het punt te gaan paren.
Zou ik toe mogen kijken?
Fijn dat u zich vermaakt.
Brug aan kapitein Archer.
Hoe groot is het? - Het is zo'n 92 meter lang.
Het beweegt niet erg snel. - Het beweegt helemaal niet.
Wat vreemd.
Wat is 't dichtstbijzijnde sterrenstelsel? - Drie lichtjaren verderop.
Misschien voeren ze 'n experiment uit.
We kunnen gaan kijken.
Als u geleid wilt worden door uw nieuwsgierigheid.
Dat willen we.
Afstand, 5.000 kilometer.
De romp van het schip bestaat uit tritanium en disiliconenpolymeren.
Ik kan geen voortstuwing ontdekken...
maar misschien is hun systeem inactief.
Indrukwekkend, hè? - Als ze wapens hebben...
staan ze niet op scherp. - Is er communicatie mogelijk?
Nee, meneer.
Voer dit in in de vertaler.
Ik ben Jonathan Archer.
Ik ben de kapitein van de Enterprise.
We zijn op een missie die gericht is...
op vredige ontdekking.
We komen van de planeet aarde.
We sturen u een rooster waarmee u ons sterrenstelsel kunt vinden.
Hebt u alle frequenties gebruikt? - Ik doe het nog eens.
Geen reactie, meneer.
Kapitein, mag ik naar die uitlaten vliegen?
Ga uw gang.
Zijn dat uitlaten of gaten in de romp?
Dichterbij, Travis. Ik wil de andere kant zien.
Dat lijken me schroeiplekken.
Ik neem oxidatie en verbranding waar.
Dat kan veroorzaakt zijn door een botsing op snelheid.
Wapens, bedoelt u. - Dat zou kunnen.
Kunnen we op levenstekenen scannen?
Ja, maar dat kan opgevat worden als een inbreuk op hun privacy.
Vangt u iets op?
Als er iemand in zit, weten ze dat we hier zijn.
Waarom reageren ze dan niet?
Niet iedereen doet open als er geklopt wordt.
Het is beter om onze koers te hervatten.
Probeer nog een luik te vinden.
Diameter? - 0,9 meter.
Scan op levenstekenen.
Er zijn een aantal levensvormen aan boord.
Mensachtigen? - Hun celactiviteit ligt lager...
dan uw sensoren kunnen meten.
Misschien hebben ze problemen of zijn ze ziek.
Misschien hebben ze geen behoefte aan bezoek.
Kunt u een ruimteveer voorbereiden? - Binnen een half uur.
We hebben een aantal protocollen nog niet geprobeerd.
Aan de slag.
Ze heeft gelijk. Ik kan ze aanroepen...
op een andere frequentie. - Omkleden, vaandrig.
Ik, meneer?
U hebt de leiding.
Problemen, overste? - Ik wil met u mee.
Ik heb een vertaler en een beveiligingsofficier.
Wat moet ik met een technicus?
Misschien gaat het luik niet open...
of kunt u het licht niet vinden. - We hebben bakens, Trip.
Er kunnen meer dekken zijn.
U hebt iemand nodig met verstand van turboliften.
Oké, ik heb een betere reden voor een technicus.
Uw technicus wilde op ontdekkingsreis...
zodat hij iets kon ontdekken.
Niet om in de machinekamer te zitten...
terwijl jullie inbreken. - Dat doen we niet.
We gaan kijken of alles in orde is.
U kunt niet wachten om erheen te gaan.
Dat geldt ook voor mij. - We zijn hier net, Trip.
Er komen genoeg kansen voor ontdekkingen.
Ik heb je nodig in de machinekamer van de Enterprise.
Dit schip is te jong om het zonder hoofdtechnicus te stellen.
Toen ik over deze missie droomde...
hield ik geen rekening met een Vulcan...
die iedere keer het plezier zou weten te vergallen.
Nou...
ze heeft wel gelijk.
Misschien wil de bemanning van dat schip ons niet spreken.
Maar dat kan ik toch niet zomaar aannemen?
Misschien willen ze hulp. Computer, pauze.
Je weet best... Hé. Je weet best dat cheddar niet goed voor je is.
Hervat het persoonlijke logboek.
Voor vertrek zei admiraal Forrest...
dat we met ieder lichtjaar geschiedenis zouden schrijven.
Maar dat kan niet als we nooit iets doen.
Computer, pauze. Binnen.
Vaandrig. - Sorry dat ik stoor, meneer.
Geen probleem. Kaas?
Nee, dank u.
Is alles geregeld? - Meneer?
Met de kamerruil. - Ja. Dank u.
Ik heb nagedacht.
Ik ben nuttiger als ik hier blijf met een open frequentie.
Zo heb ik directe toegang tot de talendatabank.
Kunt u de universele vertaler niet verbinden aan de databank?
Dan is de vertraging veel groter.
Ik loop met alle plezier een paar seconden mis als u er dan bij bent.
Wie weet werkt de vertaler niet.
Dan hebben we u nodig. En het wordt vast spannend.
De meeste bemanningsleden zouden staan te springen.
Wat is er?
Ik voel me een beetje claustrofobisch in de ruimtepakken.
Claustrofobisch?
En u werkt op een ruimteschip? - U hebt me omgepraat.
Ik heb niets gelezen over problemen tijdens uw training.
Ik zette me schrap en rondde het af.
Dan zul je dat nu weer moeten doen.
Ik heb u nodig.
Ja, meneer.
Wat is er, Hoshi?
Is er nog iets aan de hand?
Nee, ik ga terug naar de hangar.
Momentje. Ik loop mee.
Dit is de laatste keer, Porthos.
Is het oorlog, luitenant? - We moeten voorzichtig zijn, meneer.
U hebt te veel films gezien.
Drie pistolen is genoeg. Leg die geweren terug.
Waar ben je voor vrijgesteld? - Voor EM-pistolen...
en pulsgeweren van klasse drie.
Zulke heb ik nog nooit gezien.
Malcolm licht u er zo snel mogelijk over in.
Geen zorgen. Het is net een EM-33.
Is dit nodig? - Het is een voorzorgsmaatregel.
Dat is pech. Geen hendel.
Maar dat is geen probleem.
Ik kan hier en hier kleine explosieven plaatsen.
Momentje, Malcolm.
Sorry. - Enterprise, we kunnen naar binnen.
We gaan nu aan boord.
Ze hebben in ieder geval twee benen.
Hoezo? - Anders hadden ze geen ladders.
Kom mee.
Een atmosfeer van stikstof en methaan.
En het is koud. Min 29 graden.
Hier is stroom aanwezig, maar niet veel.
Kapitein.
De moleculen lijken me aminozuren.
Bloed?
Het lijkt me een hydraulisch systeem.
Maar het heeft hier niet langs gestaan.
Hoshi, waar ga je heen? - U hebt geen vertaler nodig.
Blijf hier.
Hun lichamen worden gespoeld met een soort vloeistof.
Zijn ze allemaal... - Dood, meneer.
Ik vrees van wel.
Veilig.
Hoeveel? - Geen idee.
Een stuk of 12. - 15.
Ze worden leeggezogen.
Ze hebben er veel moeite voor gedaan.
Ik neem aan dat de daders terugkomen.
We moeten hier weg.
Er hangen daar 15 dode mensen.
We kunnen niet weg.
U ging aan boord om hulp te bieden...
als er hulp nodig was.
Er is duidelijk geen hulp meer nodig.
Bedoelt u dat we ze gewoon moeten achterlaten?
Wat is het alternatief?
Uw bedoelingen waren prijzenswaardig, kapitein.
Maar we kunnen niets voor ze doen.
Als we hier blijven, kan uw bemanning gevaar lopen.
Archer aan de brug. - Hier Mayweather, meneer.
Schakel over op warp 3.
Hervat onze koers. - Ja, meneer.
Toen ik net arts was, vond er een explosie plaats...
op een vrachtschip boven m'n thuiswereld.
Ik kwam als een van de eersten aan boord.
Er lagen 17 lijken op de brug.
Ik had nog nooit zo veel lijken gezien.
Het was erg verontrustend.
U hoeft zich niet te schamen.
Ik gilde als een klein meisje.
Angst voor het onbekende is normaal.
Wees blij dat u geen ervaring hebt...
met kamers vol met lijken.
De anderen gilden niet.
Heeft ze al gegeten? - Nog niet.
Ze heeft veel stress doorstaan.
Maar ik hoop dat ze dit geconcentreerde eiwit lust.
Ik ben vertaler. Ik ben hier niet om lijken aan haken te zien.
Het is logisch dat u hier het onverwachte tegenkomt.
Maar geen lijken aan haken.
Misschien kunt u beter les gaan geven aan de universiteit.
Ik heb het jarenlang gedaan. Het geeft voldoening.
Ik ben exolinguïst.
Ik was de op een na beste student.
Ik heb drie jaar training gehad bij Starfleet...
en ik was Jonathan Archers eerste keus voor deze missie.
Ledere bewoonde wereld die we vinden is gevuld met talen.
Soms honderden verschillende talen. Hij heeft me nodig.
Als ze dit niet eet, zal ze het niet overleven.
Weet u zeker dat ze dit eet? - Het komt in de buurt.
Ik had haar niet aan boord moeten brengen.
Ik kan de kapitein vragen...
een planeet met een argonatmosfeer te vinden.
Het is makkelijker om haar aan m'n vleermuis te voeren.
Ze moet terug naar een meer geschikte omgeving.
Misschien kan ze ergens les gaan geven.
Wat is dit voor pasta? Heerlijk.
De kok heeft het verteld, maar ik ben het vergeten.
Is het niet te gekruid? - Het smaakt prima.
Malcolm wil snel een nieuwe wapentest uitvoeren.
Vooral na wat er vandaag gebeurd is.
Thee? - Nee, dank u.
Kapitein? - Ja, graag.
Ik hoorde dat het mensachtigen waren.
Klopt dat? - Ja, mensachtigen.
Leken ze op ons? - Ze droegen uniformen.
Maar het ras was niet te herkennen? - Het waren bemanningsleden.
Ze waren in hun eigen schip vermoord. Alle 15.
Er ligt een moleculaire wolk op onze huidige koers.
Ik heb er ooit een gezien door de grote lens bij Anchorage.
Wie weet kan dat de spanning van de bemanning verlichten.
Wat is er? Hebt u last van de spanning?
Helemaal niet.
Het moet fijn zijn als je nergens last van hebt.
Geen medelijden. Geen schuldgevoel.
Stel dat het Vulcans waren.
Zou u dan ook zo gereageerd hebben?
Het waren geen Vulcans.
Stel dat het Vulcans waren, zei ik.
Zou u ze dan hebben laten hangen als afgeslachte dieren?
Zou u ze niet van de haken gehaald hebben?
Of uitgezocht hebben we het waren...
of contact gezocht met hun familie?
Hun afkomst is onbekend.
Het zou moeilijk zijn hun familie in te lichten.
We probeerden het niet eens.
En u? Stel dat het mensen waren.
Zou u bang worden en wegrennen? Zou u ze laten wegrotten?
Ben ik de enige die hier problemen mee heeft?
U zei het zelf al, meneer.
De moordenaars komen waarschijnlijk terug.
Moeten we dan altijd de confrontatie uit de weg gaan?
Bedoelen jullie dat? Doen de Vulcans het zo?
Steken jullie de kop in het zand en vliegen jullie door?
Vulcans zouden niet aan boord zijn gegaan.
U hebt ook overal antwoord op.
We hebben een gedragscode. Daar proberen we ons aan te houden.
U gelooft het misschien niet, maar mensen hebben ook een gedragscode.
Het heeft duizenden jaren geduurd, maar we beginnen het goed te doen.
Ongelofelijk dat ik het in de wind sloeg.
We zijn omgekeerd, meneer.
We zijn binnen vijf uur weer terug.
Hebt u problemen met het ruimtepak?
Nee, hoor. - Mooi zo.
U moet de lijken onderzoeken. Probeer het ras te herkennen.
Het zou fijn zijn als u ontdekt wat er met ze gedaan is.
Ik doe wat ik kan.
U wilde zien wat er gebeurt. Dit is uw kans.
Hun volk is het beste te vinden via hun communicatiesysteem.
U moet het aan de praat krijgen.
Ja, meneer.
Hoshi ontcijfert hun taal en stuurt een bericht.
Hopelijk zonder fouten. - Kapitein...
Sorry, vaandrig. - Ik neem beveiliging mee.
Niemand kan ons iets aandoen.
Blijf hier om aan de richtsensoren te werken.
Omkleden om 1400 uur.
Ingerukt.
Hoe zijn ze vermoord? - Op verschillende manieren.
Deze met 'n dodelijke dosis chloraxine.
De eerste drie zijn neergeschoten. Met deeltjeswapens, denk ik.
De cellen van deze man zijn niet zo erg vergaan.
Hij is de beste optie voor een autopsie.
Wilt u helpen?
Ja.
Het kan een logboek zijn. Wat denkt u?
Wie weet is het een waslijst.
Of instructies voor het veroveren van het universum.
De grammatica lijkt me bimodaal.
Hun ontvanger is intact.
Laten we hopen dat ons eerste contact...
niet met een kamer vol lijken is. - Laten we het hopen.
'Schip.'
Dat dacht ik al. - Wat?
Een zymuthklier. Hij spuit triglobuline in het bloed.
Daar zijn die buizen en pompen voor.
De dader wil triglobuline verzamelen.
Waarvoor? - Er zijn meerdere redenen.
Voor medicijnen of vaccins.
Sommige soorten gebruiken het als lustopwekker.
Een lustopwekker? - Het komt vaak voor
Vreemd dat u dat niet kent.
Mensen gebruikten het gal van zwarte beren...
en gestampte hoorns van neushoorns, maar geen mensen.
Triglobuline lijkt op menselijke lymfevloeistof.
Hoe lang nog voor de ontvanger werkt?
Een paar minuten.
Dit is niet te geloven.
Een buitenaards wezen dat 'n bericht verstuurd naar een onbekende plek.
Hoe eerder dit klaar is, hoe eerder we terug kunnen.
Dit is je tweede missie in twee dagen.
Geweldig.
Had ik maar een talenknobbel.
De kapitein heeft vaker een vertaler nodig dan een technicus.
'Nood.'
Ik en twee andere leraren zijn ooit met een hydro-skimmer...
naar het Amazonegebied gegaan om de wilde dieren te zien.
Luiaards, dolfijnen, allerlei slangen.
Leuk. - Ik vond het doodeng.
Ik vond anaconda's al eng. Dan snap je wat ik vind...
van Suliban of wie deze bemanning afgeslacht hebben.
Ik vraag de kapitein me naar huis te brengen.
Meen je dat? - Ik hoor thuis op de universiteit.
Dit is niets voor mij.
Geef het een kans. Je redt je wel.
Je was er gisteren niet bij.
Ik zag die lijken en ik draaide door.
De kapitein heeft een betrouwbare vertaler nodig.
Lemand die met stress kan omgaan. Ik kan het niet.
Dat weet je toch nog niet. - Jawel, hoor.
'Nood.'
Volgens mij is het gelukt.
'Schip in nood.'
T'Pol aan Archer. - Zeg het maar.
Er komt een schip aan.
De energie-uitstoot komt overeen met de scans van de biopompen.
De daders lijken terug te keren.
Tijd om te gaan, dokter.
Trip, Hoshi, onmiddellijk naar het luik.
Afstand, 60.000 kilometer.
Brug aan wapenkamer. - Wapenkamer.
Er nadert 'n mogelijk vijandelijk schip.
Bent u in staat 't schip te verdedigen?
Dat ligt eraan. Hoe lang heb ik nog?
Tien minuten. Misschien minder.
Dan hoogst waarschijnlijk niet.
De scanners zijn nog niet afgesteld.
Een groot, stilstaand object kan ik raken.
Maar tegen een bewegend schip begin ik niets.
Doe uw best. Kom binnen vijf minuten naar de brug.
Archer aan T'Pol. Schakel de aankoppeling in.
Ingeschakeld. - Hoe dichtbij zijn ze?
8.000 kilometer. - Wat voor wapens hebben ze?
Onze sensoren komen niet door hun schilden heen.
Hebt u geprobeerd ze aan te roepen? - Ja.
Ze reageren niet. - Probeer het nog eens.
De ruimteveer is aangekoppeld.
T'Pol aan Archer. Ze reageren niet.
Ze schakelen hun wapens in.
Ze schieten op onze motoren.
We zijn er bijna. Sta klaar om naar warp te schakelen.
Deuren openen.
Archer aan de brug. We zitten niet in warp.
De nacelle aan bakboord is beschadigd.
Zorg dat Malcolm de torpedo's laadt.
Breng verslag uit. - We kunnen niet weg, meneer.
Ze vuren niet meer op ons. Ze naderen ons.
Malcolm? - Beide torpedobuizen zijn geladen.
Sta klaar voor de buis aan stuurboord. - Ja, meneer.
Vuur.
De torpedobuis aan bakboord.
Klaar. - Vuur.
Trip, warpstatus?
De nacelle is gedepolariseerd.
Ik vrees dat we niet weg kunnen.
Wat was dat? - Een submoleculaire bioscan.
U bent onderzocht, vaandrig.
Wij allemaal.
Ze weten nu dat uw lymfeklieren...
nuttige stoffen bevatten.
Naar de wapenkamer. Deel handwapens uit.
Stuur beveiligingsteams naar...
Meneer, er komt een schip uit warp.
Ze gaan het schip onderscheppen. - In beeld.
Ze roepen ons aan. - Laat zien.
Kapitein? - Hij is van dezelfde soort...
als de vermoorde bemanning.
Ze hebben uw noodoproep gehoord.
Zeg dat het schip boven ons de bemanning vermoord heeft...
en ze ons nu willen vermoorden.
Ik heb het gezegd, meneer. Ik weet niet of het correct was.
Wat bedoel je? - Dit is niet bepaald Spaans.
Ik mag blij zijn als de helft van de woorden klopte.
Ze hebben vastgezet in een soort stabilisatiestraal.
Gebruik de impulsmotoren om te ontsnappen.
Dat kan niet. Hun straal blokkeert de motoren.
Hij heeft begrepen dat de bemanning vermoord is...
maar hij denkt dat wij ze vermoord hebben. Dat denk ik.
Zeg dat wij de noodoproep hebben verstuurd.
Waarom zouden we hen vermoorden en een noodoproep sturen?
Dat begreep ik. Hij zegt dat de oproep...
van hun schip kwam en niet van ons. - We hadden hun frequentie nodig.
We konden hen alleen vinden door erheen te gaan.
Lets over DNA-scans. Hij wil weten wat we er twee jaar geleden deden.
Twee jaar geleden? - Waarschijnlijk bedoelt hij twee dagen.
De fonetische processor werkt niet helemaal goed.
Ik weet 't niet zeker, maar ik denk niet dat hij ons gaat helpen.
Ze zitten 50 meter boven ons.
49 meter.
De pompen.
Zeg dat hij de biopompen aan de lijken moet scannen.
Hij zal zien dat het niet onze technologie is.
Hij moet ze vergelijken...
met het schip dat op ons gaat landen.
Waar zijn ze, Malcolm?
Ze staan stil op tien meter boven ons.
Ik heb moeite met het woord 'pomp'.
De processor zoekt synoniemen.
De vertaler werkt niet goed, meneer.
Hij is gefrustreerd. Hij heeft geen geduld meer met ons, kapitein.
Laat die vertaler maar zitten. Doe het zelf.
Wat moet ik doen? - Praat met hem.
Dat kan niet, meneer.
Ik heb geen idee hoe ze woorden vervoegen.
Praat met hem. Het hoeft niet perfect te zijn.
U snapt het niet. Ik weet niet hoe je 'pomp' zegt.
Ik zeg het verkeerd en maak alles nog erger.
Het kan niet erger. - Meneer.
Kapitein, ze boren in onze romp.
Hoshi, je moet dit doen.
We hebben je nodig.
Daarom ben je hier.
Nog eens.
Wat zei hij?
Vaandrig.
Ze schieten op het schip boven ons.
De impulsmotoren werken. - Vlieg weg.
Kapitein, ik denk dat ik de scanners goed afgesteld heb.
Toestemming om te vuren. - Toegestaan.
Aardig van ze om te wachten tot we weg waren.
Stoppen.
Volgens mij hebben we vriendschap gesloten.
Dankzij u.
Logboek van de kapitein, 6 mei, 2151.
Nadat we hen hielpen hun dode bemanning te bergen...
hebben we tijd doorgebracht met de Axanar.
Ze zijn androgyn en ze leven meer dan 400 jaar.
Ik wil ze graag eens onder betere omstandigheden ontmoeten.
Voor we onze reis hervatten, wijken we even van onze koers af.
Dit is niet precies waar je vandaan kwam...
maar het lijkt er wel op.
Aanpassen is niet zo heel moeilijk.
Je redt het hier wel.